p. ex. interprétation des gestes, expressions du visage, intonation, ton et indices contextuels; utilisation de connaissances antérieures, de mots familiers et de mots apparentés

les réponses à des questions telles que だれ (dare), なに (nani),どこ (doko), いつ(itsu)

« Texte » est un terme générique qui fait référence à toutes les formes de communication orale, écrite, visuelle et numérique. Les éléments oraux, écrits et visuels peuvent également être combinés (dans des représentations théâtrales, des bandes dessinées, des films, des pages Web, des publicités, etc.).

le japonais est une langue à syllabes ouvertes avec cinq voyelles (a, i, u, e, o)

p. ex.  Premières Nations, Métis et Inuits; ou propres au genre, à un sujet ou à une discipline, culturelles, incarnées, intuitives

p. ex.  valeurs, pratiques, traditions, perceptions

p. ex. blogues, visites de classes et d'écoles (y compris les visites en ligne ou virtuelles), concerts, échanges, fêtes, films, lettres, pièces de théâtre, médias sociaux, commerces qui offrent un service en italien

p. ex.  articles, blogues, bandes dessinées, musique, nouvelles, vidéos

p. ex.  exprimer des perspectives, des valeurs, des croyances, des visions du monde et des connaissances