p. ex.  formuler des interprétations ou opinions personnelles

Les histoires sont des textes narratifs qui peuvent être oraux, écrits ou visuels. Les histoires sont fictives ou inspirées de faits réels, et elles peuvent servir à acquérir et à transmettre des connaissances, à divertir, à faire connaître le passé historique et à renforcer l'identité.

par exemple

• remplacer une expression inconnue par une périphrase
• prendre des notes pour s'en servir lors de la production à l'oral et à l'écrit
• réviser activement les expressions et structures courantes pour soigner sa communication

p. ex.  convaincre, informer, divertir

« Texte » est un terme générique qui fait référence à toutes les formes de communication orale, écrite, visuelle ou numérique. Les éléments oraux, écrits et visuels peuvent également être combinés (dans des représentations théâtrales, des bandes dessinées, des films, des pages Web, des publicités, etc.).

p. ex.  public visé, objet, cadre général, registre (soutenu ou familier)

nuances entre les différents temps du verbe (p. ex.  tenía miedo par rapport à tuve miedo), pronoms (p. ex.  tú par rapport à Usted), position du mot (p. ex.  mi casa nueva par rapport à mi nueva casa), mots ayant des sens rapprochés mais pas identiques (p. ex.  valer par rapport à costar)

p. ex. Premières Nations, Métis et Inuits; ou propres au genre, à un sujet ou à une discipline, culturelles, incarnées et intuitives

p. ex. recherche universitaire, traduction, affaires internationales, service public, enseignement, voyages, études à l'étranger