« Texte » est un terme générique qui fait référence à toutes les formes de communication orale, écrite, visuelle et numérique. Les éléments oraux, écrits et visuels peuvent également être combinés (dans des représentations théâtrales, des bandes dessinées, des films, des pages Web, des publicités, etc.).

p. ex. registre plus ou moins soutenu, style plus ou moins direct, temps et mode des verbes

les tonèmes et les principaux patrons intonatifs

connaître la corrélation entre les phonèmes du mandarin et :

• les symboles zhuyin et leur prononciation (p. ex. ㄅㄆㄇㄈ )
• les lettres pinyin et leur prononciation (p. ex. b, p, m, f)

p. ex. Premières Nations, Métis et Inuits; ou propres au genre, à un sujet ou à une discipline, culturelles, incarnées et intuitives

p. ex. valeurs, pratiques, traditions, perceptions

p. ex. blogues, concerts, festivals, films, pièces de théâtre, médias sociaux, magasins et restaurants qui offrent un service en coréen

répéter ou demander de répéter, remplacer des mots, reformuler ou réitérer