emploi de stare et du gérondif (p. ex. Cosa stavi facendo? Stavo lavorando...)

p. ex.  Sono d'accordo con tutto tranne...

employer les temps verbaux et les marqueurs de temps adéquats (p. ex.  primo, poi, dopo, successivamente)

p. ex. Ho bisogno di sapere la verità

p. ex.  Mi sento triste…

utilisation d'un motif culturel, d'un thème, d'une « voix », d'une image, d'une connaissance, d'une histoire, d'une chanson ou d'une représentation dramatique, sans autorisation ou sans contexte adéquat ou d'une manière qui peut dénaturer l'expérience réelle des personnes de cette culture

p. ex.  des œuvres de création dans les domaines de la danse,  la représentation dramatique, de la musique, des arts visuels

p. ex.  blogues, cours, clubs, centres communautaires, journaux, magazines, ressources en ligne

p. ex.  accents, expressions idiomatiques, mots d'argot

• éléments du registre soutenu ou familier à l'oral et à l'écrit (p. ex.  estos par rapport à esos, aquí par rapport à ahí)
• les civilités d'usage, comme s'adresser à une personne inconnue par señor ou señora et son nom de famille ou son titre
• l'emploi du jargon propre à un domaine, des abréviations et du langage SMS (p. ex.  tqm = te quiero mucho; tbn = también; q = que)

nuances entre les temps et les modes du verbe, notamment el pretérito, el imperfecto, el condicional et el subjuntivo

p. ex.  les conversations avec un aîné au sujet des fêtes, des traditions et des protocoles de la collectivité

L'identité est façonnée par divers facteurs, par exemple  les traditions, les protocoles, les célébrations et les fêtes.

Divers éléments peuvent contribuer à développer un sentiment d'appartenance au lieu, comme le territoire, la nourriture, les vêtements et les œuvres de création.

employer les temps et verbaux et les marqueurs de temps adéquats (p. ex.  primero, segundo, después, finalmente, después de 20 minutos, una hora más tarde, anteayer)

p. ex.  Necesito…; Es necesario que…

p. ex.  Estoy triste que…

utilisation d'un motif culturel, d'un thème, d'une « voix », d'une image, d'une connaissance, d'une histoire, d'une chanson ou d'une représentation dramatique, sans autorisation ou sans contexte adéquat ou d'une manière qui peut dénaturer l'expérience réelle des personnes de cette culture