| Contenu |
Perspectives des peuples autochtones sur le lien entre la langue et la culture, notamment les histoires orales, l'identité et le lieu |
Mandarin 11 |
No CCG |
| Keyword: histoires orales |
Elaboration: p. ex. les conversations avec un aîné au sujet des célébrations, des traditions et des protocoles |
| Keyword: identité |
Elaboration: L'identité est façonnée par divers facteurs, par exemple les traditions, les protocoles, les célébrations et les fêtes. |
| Keyword: lieu |
Elaboration: Divers éléments peuvent contribuer à développer un sentiment d'appartenance au lieu, comme le territoire, la nourriture, les vêtements et les œuvres de création. |
|
| Contenu |
Registres et usages de la langue |
Mandarin 11 |
No CCG |
| Keyword: Registres et usages de la langue |
Elaboration: p. ex. utiliser les civilités d'usage en s'adressant à quelqu'un, distinguer à l'écrit le registre soutenu du registre familier, choisir les mots qui conviennent au contexte |
|
| Contenu |
Cadres temporels du passé, du présent et du futur |
Mandarin 11 |
No CCG |
| Keyword: Cadres temporels |
Elaboration: p. ex. utiliser 过 pour parler d'expériences du passé (p. ex. 我没吃过饺子。) |
|
| Contenu |
Vocabulaire, structures de phrase et expressions de plus en plus complexes, notamment :- les questions complexes
- l'ordre des événements dans les récits
- les explications et justifications des opinions
- les points de vue
|
Mandarin 11 |
No CCG |
| Keyword: ordre des événements |
Elaboration: au moyen d'expressions telles que 先, 之后, 结果, 后来 |
| Keyword: explications et justifications des opinions |
Elaboration: p. ex. 因为……，所以……。 |
|
| Contenu |
Sinogrammes, leur sens et leur structure |
Mandarin 11 |
No CCG |
| Keyword: Sinogrammes, leur sens et leur structure |
Elaboration: notamment les sons, le sens, les éléments et les radicaux |
|
| Contenu |
Tonèmes |
Mandarin 11 |
No CCG |
| Keyword: Tonèmes |
Elaboration: mā, má, mǎ, mà, ma |
|
| Contenu |
Systèmes de transcription phonétique |
Mandarin 11 |
No CCG |
|
| Contenu |
Comportements éthiques pour éviter l'appropriation culturelle et le plagiat |
Japonais 12 |
No CCG |
| Keyword: appropriation culturelle |
Elaboration: utilisation d'un motif culturel, d'un thème, d'une « voix », d'une image, d'une connaissance, d'une histoire, d'une chanson ou d'une représentation dramatique, sans autorisation ou sans contexte adéquat ou d'une manière qui peut dénaturer l'expérience réelle des personnes de cette culture |
|
| Contenu |
Contribution des Canadiens d'origine japonaise à la société canadienne |
Japonais 12 |
No CCG |
|
| Contenu |
Ressources et services nipponophones |
Japonais 12 |
No CCG |
| Keyword: Ressources et services |
Elaboration: p. ex. magazines, blogues, cours, centres communautaires, journaux, ressources en ligne |
|
| Contenu |
Histoires et les visions du monde des peuples autochtones du Japon |
Japonais 12 |
No CCG |
| Keyword: peuples autochtones |
Elaboration: Aïnous et Okinawanais |
|
| Contenu |
Œuvres d'art de la civilisation japonaise |
Japonais 12 |
No CCG |
| Keyword: Œuvres d'art |
Elaboration: p. ex. des œuvres de création dans les domaines de la danse, de la représentation dramatique, de la musique ou des arts visuels |
|
| Contenu |
Traits qui caractérisent les principaux dialectes du japonais |
Japonais 12 |
No CCG |
| Keyword: dialectes |
Elaboration: p. ex. la terminaison des mots; les expressions et les phrases peuvent changer selon la région; certains mots sont uniques à certaines régions du Japon |
|
| Contenu |
Perspectives des peuples autochtones sur le lien entre la langue et la culture, notamment les histoires orales, l'identité et le lieu |
Japonais 12 |
No CCG |
| Keyword: histoires orales |
Elaboration: p. ex. les conversations avec un aîné au sujet des célébrations, des traditions et des protocoles |
| Keyword: identité |
Elaboration: L'identité est façonnée par divers facteurs, par exemple les traditions, les protocoles, les célébrations et les fêtes. |
| Keyword: lieu |
Elaboration: Divers éléments peuvent contribuer à développer un sentiment d'appartenance au lieu, comme le territoire, la nourriture, les vêtements et les œuvres de création. |
|
| Contenu |
Registres et usages de la langue |
Japonais 12 |
No CCG |
| Keyword: Registres et usages de la langue |
Elaboration: éléments du registre soutenu ou familier à l'oral et à l'écrit, tels que les traits qui caractérisent les principaux dialectes et d'autres accents, expressions idiomatiques et mots d'argot |
|